后期资源网

 找回密码
 立即注册

《让子弹飞》剧本

[复制链接]
发表于 2017-2-23 15:03:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

网站全额开放,如无必要不用注册免费预览!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
片名出现前
. J2 n0 K5 @# p) |, ^: |音乐起:《送别》(舒缓抒情式女音:长亭外,古道边,芳草碧连天,晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,地之角,知交半零落,一壶浊洒尽余欢,今宵别梦寒……)
, d% l$ P5 Q) Y. J: J苍鹰出现,沿山而上,(镜头转至铁轨)一脑袋将耳朵紧贴在铁轨一侧,接着用手狠狠地掏了掏耳朵,生怕漏过一点声音。(火车呜呜的轰鸣声从老六的后脑勺一侧传来)那颗脑袋的主人警惕地迅速转过头来,我们看清了那张面孔,年轻的面孔(张默饰演)。(镜头切至火车)这是一辆旧式火车,前有十几匹白马飞速拉动。(背景音乐《送别》结束,片中人物开始唱《送别》,混杂着男女音,镜头切至车厢内)县长(葛优饰演)、县长夫人(刘嘉玲饰演)、前汤师爷(冯小刚饰演)在车厢内吃着火锅,并饮酒唱歌,一派欢快景象。: M% T9 J3 w! Z" H. ^
前汤师爷(冯小刚)将筷子咬在口中,腾出手来拍掌叫好:好,好,好!. j2 R0 @: F  a( P- f( U
马县长(葛优):汤师爷,是好吃,还是好听?
' N& [' r  B$ \1 b前汤师爷:也好吃,也好听,都好,都好!
' S, y+ T# k3 ?! z" [% U6 y2 `0 s3 r% Y马县长:我马某走南闯北,靠的就是能文能武,与众不同,不光吃喝玩乐,更要雪月风花。(三人笑声起,镜头切至瞄准目标物的枪口,一只手正欲拉动扳机,镜头再切至车厢)8 f1 ~8 o$ R3 m1 u" X
前汤师爷:马县长此番风度,正好比“大风起兮云飞扬”(镜头随着这句话在三人的脸部表情间切换)
; \1 f6 C4 v% m$ w县长夫人:屁!
% m  x5 F1 E4 V8 a! ^$ Q马县长:刘邦是个小人!
$ M! w2 I5 }$ F前汤师爷持着酒杯继续摇头晃脑念道:力拔山兮气盖世……
) f, O( x3 H& X前县长夫人:屁!: u7 G, \$ t# M# I- s; A6 T3 f
前汤师爷附和道:屁,屁!
, y6 I; W$ H+ T马县长:汤师爷,你要是怕我马屁,就先要过夫人这一关。7 A- X- T7 M- G; T: W0 Z' l: D$ u
前汤师爷:嗯
5 [! r9 z: I$ F5 d3 H' ^  A) s2 q2 S( M马县长:写首诗,写首诗。要有风,要有肉,要有火锅,要有雾,要有美女儿,要有驴!(大笑声起,镜头切至火车外,瞄准的枪口,镜头再切至车厢)8 Y5 P2 y" v; v0 ^5 b) c6 I+ U8 d
马县长打开车厢内的门,对着另一节车厢里的护送官兵大声说:起来起来起来,一起吃!一起唱!) z2 q* T; j, S; O' Q: \* t3 `
官兵头儿扯着嗓子喊:报告县长!我们铁血十八星陆军护送县长安全上任,我们不吃饭!(“不吃饭”三字由所有官兵一起喊出)
  z/ C% V# I' f: H6 I子弹射进车厢内,三人抱头,慌乱,无处可逃。(镜头切至车厢外)那只握枪的手连续拉动扳机,子弹连发,紧接着我们看到了开枪的人(姜文饰演)以及他身边的几个人,包括第一个在镜头前出现的那张年轻面孔,他们全部是一副山中土匪的装扮。  M: M( f! [  c; ]3 k
年轻面孔:没打中?8 v0 b0 ~2 ~, x( Y* R
开枪人:让子弹飞一会儿。(镜头切至车厢内、外,一片混乱景象)老二(邵兵饰演)、老三(廖凡饰演)跟我走,其他人把白马抓回来!(说话间将面具转过来,遮住面庞,其他人均做此动作,后骑马驰骋离开)
! Y8 U% _3 ?( ], ?7 I(久石让的音乐贯穿其间)
1 F1 h5 l+ P4 k一铁斧飞速旋转,钉在火车即将行到的铁轨上。火车轮被铁斧阻住,瞬间肚皮朝上翻飞出去,一车厢人全都被抛起来。火车翻飞到其中一匪头顶上空时,一滴火锅油恰巧落到其中一麻匪的面具上,他用手摸了摸,惊道:火锅?
; R2 M1 b* H3 u( G- A1 Q+ r火车倒栽入水中,顿时水花四溅。
3 l  S# B' i* u2 a' a( \2 D/ G* n9 X+ O9 Z9 f; ^

: G' g/ I  u- u+ p: H+ X4 ~5 {( }一男音:爹,全都找遍了,没钱,没货,也没有银子。人倒是剩俩活的,杀不杀?4 Y: p; M" O  a" M- S. ]
领头者(戴麻点面具,其他弟兄亦戴着面具)拧钟定时:钱藏在哪儿了,说出来,闹钟响之前说不出来,脑袋搬家。
) C. k5 G+ n% i" v$ K; ~& H马县长嚎哭,一脸丧气。
: T& \. u, g2 r$ {  P领头者:哭,哭也算时间啊。, N9 f4 u0 c3 A5 _4 d" U+ V
马县长哭声停止,思考。
6 t7 P/ r( |( Z# j一女音起:有什么就说什么嘛& }4 X7 b# J5 }* Q; U* s
领头者:这位夫人,你是谁?
4 j- v2 }/ g& U7 |* g(镜头切至女声来源处)县长夫人:我就是县长夫人啊。
, P+ o# }! q7 Y领头者:失敬!失敬!(转头看向原假马县长)那你就是县太爷?/ Z7 b) v, w% S- m: N- ]
县长触电似地摇头。' W4 F, U& m& `2 f; X
闹钟响。县长恐惧地大叫:啊!有钱!有钱!……有钱!我跟县长进城上任,县长淹死了,现在没有。上任就有,上任就有钱!上任就有!
  x2 O7 m. U4 o% z$ o领头者继续拧闹钟:再给你一圈。顺着买官往下说。有二十万,钱呢?
) K9 \4 g, }+ ^" V! E7 X, C  n0 J! D县长:买官了。
, Z/ v8 F7 }- B7 D; A7 G领头者:买官干什么?. s  m% r) e8 X$ `% y; x5 H8 l7 E
县长:赚钱。
* \& K1 Z( n, K, D) {0 E领:能赚多少?9 J% C6 A1 Z6 |6 i! Y: ~7 W+ x6 m
县长:一倍。
4 Q: G4 k. R! l6 L1 Q8 }- H领:多长时间?
6 `" ~9 _& r/ F7 }; K5 I7 ]0 `+ B县长:一年。- R$ W6 p) ]& w& c9 w$ Y1 D& K
领:我他妈要等你一年?!& P! X2 u4 N6 |7 t, o
县长:半年半年,手气好,一个月也行!3 y( h# R+ l$ b8 w) k
领:县长淹死了,谁去上任?
: [' n# ?9 G6 a& r县长:我。
5 @; @+ x6 S- {领:你是谁?/ `' m* _: h5 b- U% s) Q9 ]
县长:师爷。) B/ D6 q# L* ]/ _% I( v% T  i
领:你他妈一个师爷敢冒充县长?
3 K( X3 _  T1 L  O县长:没人认识县长长什么模样?
7 e) @! x1 `5 K4 J% I领:你干过几次?0 i; C) r% D+ F, H% }$ h. V9 V5 M  i
县长:一年两次?9 w2 H2 a' j: s8 j/ w6 V! Q
领:干过几年?: u, n: x, ]: _. o) t
县长:八年.  a" [$ J1 E! @6 f; F. y  o, r, D
领:八八六十四,你挣过六百四十万?
/ M5 R1 b& R* J县长:他、他县长挣过六百四十万,我不是师爷嘛,我就挣个零头!
: P2 i+ ?/ u' E  o( G0 u7 G/ _0 c! Z领:没失过手?
, \1 E0 b$ c- o6 v县长:不动手,拼的是脑子,不流血。  D- v% q& x! O: _1 O  m- a/ K( I
领:你这次去哪儿上任?
2 G" D( L' R7 {  y9 L- e县长:鹅城。: b7 h% G6 N2 o6 X7 }
领:火车被劫,你的人淹死了怎么交代?- I2 U- Q3 p1 w4 I6 u
县长:车是我买的,人是我雇的,没人追查。
& k5 Y% Z8 ?' ~5 ?- ~嗯?
7 E, h; _9 }9 u  H: a! L1 l县长:没人追查。+ _8 T3 |+ r0 J
(领头人将面具摘下)
4 y7 S( Q  r" w( A9 C" W县长(慌乱摇手,紧闭双眼):别摘!别摘!别摘!(这时所有人都将面具摘了下来)规矩我懂,看见你的脸我就活不成。(之前要钱是故意让别人以为他们是山中劫匪。现在不避规矩摘除面具则是认为可以与这个自称冒牌县长的人合作,完成计划。)你把我放了,我上任鹅城,挣了钱,都给你!都给你!* M" ?" w& `/ _- x) X; N1 y. W0 U
领:弟兄们劫回道,一分钱都没捞着,不合适吧?
! y. f8 \; C3 r% j县长:不合适。4 `" s8 U8 T! u0 @3 x' D7 H4 |# r2 C0 ]
领:你看了我一眼小命都丢了,也不合适吧?* ?  O3 S+ J7 W5 X# k
县长:更不合适。9 ]0 c1 i1 L1 D6 M
领:你那些淹死的兄弟借我用用?
' P; I! j" a# c. P县长:用……用!他们欺男霸女,死有余辜!不是,死了有什么用?, N7 X+ Y$ w5 o% i& X
领:死人有时候比活人有用。师爷,睁开眼看我一眼。$ @% z. R8 ]( e9 O3 S
县长:不。
+ S/ l$ h6 ^. i) b$ O: i2 s0 S领:看一眼。# f' G1 U3 V' f4 o, \. M/ C- l7 l
县长:哦不,不。. r3 `' ]# `. C6 X  I6 G
领:就看一眼。
% a9 c4 ^! i- q# h马县长(死活不睁眼):不不不……不。
% h9 i+ O) @# {. w4 i; h5 w% u& C领:师爷贵姓?(猛地用手击打马县长的后背)3 a! {) A1 Y- i+ G2 g
县长:(惊,睁眼,抬头):免姓。
9 C% L- H+ u3 c- \领:姓他妈什么?
9 c+ G% P; j* `' Q$ b- q县长:姓汤。
# y9 D: ]# Z3 b- D领:汤师爷,我当县长,你继续当我的师爷。(原本马县长想隐藏自己的县长身份,冒充手下师爷,这次竟然弄假成真)咱们鹅城走一趟。(马县长撑大眼睛看着这个匪头)夫人,要不要走一趟?3 P( z: a) d) M* A# |- U/ g+ G4 p
县长夫人(背身,一手托腮,笑,满不在乎的语气):走就走嘛。: S8 g1 K0 t6 i, U- w7 g
领:弟兄们,上任鹅城!(领头者将闹钟抛向空中,几声枪响,闹钟在空中碎裂,枪声,钟响,混杂在上空)4 W3 k1 d! @' k0 p
下一站——鹅城。5 O6 L9 l: b8 j' Q
% Y: g$ o5 ]# [
9 q6 K# d" J' G" q! O4 m: a
领头者(戴墨镜,骑在白马上):兄弟们失了手,让你丈夫横遭不测,我很是愧疚(双手抱拳作抱歉状)
& C) m% s! v! E2 r县长夫人(骑在白马上):我已经第四次当寡妇了。
& C! T0 ]7 _3 j' P1 w; D( y  @. G领:那就千万别第五次哦!: Z% S5 E) K( {( ~; ?
夫人:那就要看你的本事了
0 _+ \; u8 Z  [+ q. ^2 u领(笑,转向身后县长处):师爷,当夫妻最要紧的是什么?" N- M4 G) e7 o  [8 I
县长(悲惨的声音):恩爱!……0 s4 W# z8 g* j; [9 G
领:听不见,再说一遍!
/ e8 {. f1 k2 d2 m; N3 M县长(双手张开,侧着脸,喊道):恩爱!5 q' X& I: Y2 a& x% V8 e) o5 Y
领(朝向夫人身侧的年轻人):来,见过母亲大人!
# F0 J3 E, l& a! P$ j年轻人(拱手道):母亲大人,小六子有礼了!(以下称老六)
6 }/ D: t" W% g) r7 x/ o. y/ ]夫人:你出生入死,还带着儿子啊?
8 G5 Z! E8 D+ I+ V领:他爹是我的兄弟,阵亡了,所以他就成了我的儿子。
; T5 R( M5 \9 z老六:所以呢,你现在就是我的母亲大人!等这宗买卖做完后,跟我们一块回山里吧(继续隐瞒身份)。你可以继续当我的母亲。(夫人转头向后,见县长正向她作找机会逃走的手势)6 ], Z5 ?; Y( n/ k' g
领:人往高处走,水往低处流。当惯了县长,再回去当麻匪。恐怕是有点不习惯。(马县长此时正往马车一旁的草丛中钻)/ k$ J& o8 o7 b3 Y% ?/ `+ U  W. }
夫人:曾经沧海难为水嘛。
( _/ V  C7 f) R9 X领:说得好!
/ R/ o9 G" a7 `+ S老六:那怎么办?: t" p- t8 Z* X! t+ M
(吹哨:大哥,人被我抓住了!)
5 t; F( X6 {! w# O(领头吹哨:从正面绕回来,让大家乐一乐)4 {4 Y: N7 L! S  o7 m
领:怎么办?继续当官呗!做事要多动脑筋。先动脑子后动手,明白吗?  |2 R/ q6 e  {! W/ o, N& ~
老二:明白。(骑在白马上,一手拧着马县长)/ x* N* J2 G. A& Y: j' ^1 r
领:我们现在是做官的人了。(老二将马县长扔进马车的货物中央)不得再有匪气。(转头向后)师爷,当县长最要紧的是什么?
$ F- N6 }8 m6 g" a9 l$ h县长喊道:忍耐!7 c5 M) L4 w* ?
领头大笑。
+ z* X1 M4 @& P: V# H: |/ b
8 o; c; S# M" n6 A三、上任鹅城
" j3 N, ]% ?0 ^0 I2 ?地点:鹅城
, s$ v4 s9 T+ \' h$ ~(镜头切向鹅城城门,上书二字:鹅城)
8 X4 t1 x0 y# n4 D% ~4 ]1 r领头:你逃过一次,你要是再敢耍我……1 J" @0 E+ k/ H" j8 ^
县长:明白!脑袋搬家!
! `5 g/ m, h. Y(一群民国学生装扮的女学生,在鹅城城门前击鼓迎接新一任县长上任。)
' h" ], L8 j5 O/ U领:进城!5 ]* A/ @* A, t% n: @
(镜头在鹅城城门击鼓景象与骑白马的县长队伍之间来回切换,队伍与城门距离越来越近)3 M: _; F1 z" ]' ?1 m2 O' j
老二:城里的女人就是白啊。(在城门前击鼓的女人个个装扮得白面红唇)2 n9 e. u/ u% _% v
在击鼓队伍当中,有一个衣着与他人不同的女人(后称花姐)。$ Q# D& x2 w: g% e; j; i' A
(镜头转向墙上的一张通缉令:张麻子及其同伙麻匪)+ w& F5 B( ?7 z" T+ p# q
老六:爹,他们怎么把你画成这样了!(领头者外人称作张麻子)6 W) n! n: Z  r3 f; x
张麻子:越不像越安全。9 ^2 o9 M9 }0 o8 j2 D  x! W
击鼓的女人们拼命敲着鼓,忽而停止,收住棒槌,男女声同起:恭迎县长大人!7 v: O/ o* l1 y' L& O# d4 X3 l! |# e
汤师爷(马县长)吼道:委任状!% X# ~4 i+ X. F$ G! ^
兹委任马邦德为鹅县县长(张麻子与花姐的目光交接),此状,中华民国萨南康省主席巴青泰,中华民国八年八月二十八日……
' a# f+ e2 ?* x6 V* Q一男音起:黄老爷驾到!
$ s6 q0 p: M2 T众人转身:黄老爷吉祥!
- B8 N9 \4 O' M. i. b汤师爷:此乃南国一霸黄四郎。(镜头切向黄四郎坐轿两侧的人,一位文样,另一位武样)干的是贩卖人口,倒卖烟土的大生意。* t% t2 W! x* i# O) e
文武二人掀起轿帘,(黄老爷百忙无暇,特命我黄府大管家胡万!黄府团练教头武智冲!礼帽,礼貌,欢迎县长!)(黄四郎的出场“不凡”,定能引出故事在后)轿中除了一顶米色礼帽,别无其他。" D; l3 @2 W+ K% h* M, U
张麻子:来者不善啊。+ S- P' O- @' ?* {
汤师爷(凑到张麻子耳边):你才是来者。  v: T3 K: ^5 V1 B4 Y( ^

. J/ ~$ V8 @- p, e' t/ G( L镜头切至一望远镜镜头,透过此镜头,望远镜的主人看到骑着白马的县长队伍。# V  c3 Y. T$ j
佣人(也是黄的手头力将):老爷,来了。
" V6 c* G: O: r' v+ B5 f2 V8 m黄四郎(以下简称黄):谁呀?# N- o" X; \' f) O# j! h
佣人(用扇子挑起来人下巴):你自己。
. Z: i" O& @+ F0 [! n  P) H; m7 I一个与黄四郎长得一模一样的人拱手向黄四郎(以下称替身):黄大爷万寿!小的杨万楼,这厢有礼。
9 Y+ ^6 `  F! @黄:赝品是个好东西。- Y8 @1 z: h9 `+ C5 p0 |, @
替身:赝品是个好东西。1 n+ J( C) d" }4 `, D/ c0 v9 s' ~7 R
黄:走几步。3 F3 i4 ~" K3 V* |& j+ M
替身(走):走几步!4 G& U8 p: S; P# |. q2 o; ^
走出个虎虎生风。
; E- x0 G" j8 t5 ^0 X走个虎虎生风。
* k& J: c* I" o7 K走出一个一日千里。
0 C0 R0 `3 n3 x1 f6 E走个一日千里。
' S8 }# c8 i( @: e8 K) f走出一个恍如隔世。
/ O5 r. q& p' l& \走个恍如隔世。' l9 c# ]( _, a& u5 `! F
(黄四郎边说边用望眼镜细看县长队伍中的每个人)忽然,一阵枪响。
2 P( H: ~! o# p) a: w5 Z(镜头切向城中人)人人相撞,奔逃,一片混乱,只有花姐安静地似乎不闻一切,用嘴吹着一根白色的羽毛。
' f+ {8 C" K9 |$ p& {) {你说她怎么不害怕呀?3 ]% m' v2 t5 Z9 }
有点傻吧。
; o  K3 n# j5 [- W' r汤师爷:为什么要枪毙麻匪(一群替罪羊)?因为他们抢官车、劫县长!枪毙他们,就是为了让他们明白,对抗官府之下场!(这时马邦德并不知道身边的合作者其实就是真正的所谓麻匪,他说这番话是仇恨劫财的麻匪,但却也并非是站在官府一边,他只为某钱财,是动乱时代擅长自保的小人物)县长来了,鹅城就太平了!县长来了,青天就有啦!
( ]* l7 K" `2 V, X2 Y2 ]" _& ?) y: u六人拍手,张麻子上前将站在上方的汤师爷牵下,道:师爷,说得好啊!你记得我跟你说过,有时候死人比活人有用吧。(死在火车里的那些官兵在此派上了用场,枪毙了一群死人,掩饰了他们的身份,一举两得)
7 Z/ q7 D4 {2 F
" p, A) j: b' S* l0 ]: o8 [+ G; Y汤师爷忙点头:是,死人是比活人有用。
2 a+ {" C; h2 n( N张麻子转头看向远处的望远镜镜头。
0 A7 X0 i3 A. C2 q' r# p(镜头转向黄四郎,黄见新上任县长透过望远镜镜头正用手指指向自己)4 |4 R) ^& B' n- i
黄:霸气外露!找死!
% B- z+ z4 L- Y5 y- K助手:刚进城就他妈开枪,这不是二八开能打发走的。先发制人?3 q" r+ x6 x; g1 l# d& @
黄(摆手):不急!跟他耍耍!4 c  C' \+ p' t2 j
替身(坐在摇椅上,惬意神情):不急,跟他耍耍!+ F0 j. s( A9 X2 k; \5 k! p: a9 j  O
黄(转身,一脸怒气):算逑!6 _# A8 N/ }' u3 T# p2 f
替身:算逑!) ^3 t% m- u) t! b0 P0 V
黄(勾手指,示意替身走近,温和口吻):算逑!# |% o' J. N; P$ ^! I7 w& d2 n) d
替身(模仿):算逑!" Y9 ~6 m8 X8 s$ V- i; @* A
黄(怒声):算逑!
$ A+ v; x# C: M替身(模仿):算逑!
  |) E1 [$ ]4 @# H- p8 O+ o6 W黄(怒气加重状):算逑算逑!
$ ~+ `$ I: |6 p替身:算逑算逑!
% ~  n3 C) x' ^" F黄(用手拍向替身的脸):算逑吧!$ V6 G; O$ _4 h  X+ L' `" d1 C
替身(模仿):算逑吧!
& v; q% _- ^- u黄(咬牙切齿道):算逑!
5 l7 K( q4 C6 F3 y替身:算逑!
' ?8 m: L% G1 y7 p7 V黄(飞起一脚踢向替身):算逑!、% C7 B! {, Z, n
替身被踢坐在摇椅上,口中出血。
) C6 K4 T2 B( l- a8 n, d6 W黄快步上前,从替身口中掰下一颗牙齿。替身惨叫一声。
- `- @8 \! D; n6 e: d7 P! P黄:多拔他几颗牙,跟我一样,全他妈镶成金的。
9 e7 H, a0 \1 A+ ~! n+ z. M助手:Yes, sir!
' P* V4 Q# n  T* i; e! v0 p7 v2 C/ q$ T! n% |/ D

6 R: l+ Y- B3 G2 M! Z+ ~- s5 y县长夫人卧房。
6 l( K1 \5 \% S8 A9 y张麻子:兄弟我此番只为劫财,不为劫色,同床,但不入身。有枪在此,若是兄弟我有冒犯夫人的举动(张麻子一手置于县长夫人左胸,一手举枪,继而将枪放到夫人床侧)(言语与行动有明显的矛盾)若是夫人有任何要求,兄弟我也决不推辞。……睡觉!(在床的另一头躺下,闭眼)
" ]  [/ N# f2 Q( \; T9 E# g- o夫人也躺下,接着又似乎自我念叨:一日夫妻百日恩呐。
. U& h5 ]# n5 i张麻子听到此话,睁眼,钻进被窝。夫人尖嗓子声起,继而又是一阵笑声。0 Y5 I- \9 E9 G& @% {: Q% l5 B" L0 o
张麻子从被窝中钻出,夫人道:反正呢,我就想当县长夫人。谁是县长,我无所谓(凑到张麻子耳边)!兄弟,别客气嘛(笑着用手轻拍张麻子的脸)。7 ~* U2 c6 K* f2 X4 n4 o$ k# b% D
张麻子(一脸困惑):我客气嘛?
, `- y  \0 r& ]6 b1 P, y: K夫人:客气啊。
# Z5 S" H& [* e) g& _. |& Z张:这还算客气?
4 ~# j* @! Y( t' N9 {! V2 b+ P6 z夫人大笑:你太客气啦。
- p% J2 ?* [1 W4 L, G张:怎么才能不客气啊?# O7 f: A* I9 r/ p4 T) q# E$ ^5 v' y
(此处公映有删减)8 S$ K0 b% |) U6 Y* ~

9 y. f1 L' R& r& D" G6 n' k公堂上。
0 _' o: n3 j+ z( Y$ J/ R) b  _( @: B汤师爷拍案:晚了。前几任县长把鹅城的税收到九十年以后了,也就是他妈的西历2010年,咱们来错地方了。8 K! ]+ F9 J7 W5 _
张麻子(从门外走进,摆手,摘帽):我倒是觉得这个地方不错。% d. `9 q8 A4 ~% w! k+ u! s  h' K
汤:百姓都成穷鬼了,没油水可榨了。
1 T1 G2 v: d2 z7 h张:老子从来就没想刮穷鬼的钱。* I9 ^, P$ h3 h9 k* c! y& S
汤:不刮穷鬼的钱你刮谁的呀?
3 w/ o* u1 D1 L# Q# v) Y张:谁有钱挣谁的。
& [" y1 h. U6 s$ d  ?汤:当过县长吗?
) s0 w5 q3 F8 T$ H+ G# J6 y  Y张:没有。1 b/ n3 u! D( i0 y/ W6 U! o
汤(招手):我告诉告诉你。县长上任,得巧立名目,拉拢豪绅,缴税捐款。他们交了,才能让百姓跟着交钱。得钱之后,豪绅的钱如数奉还。百姓的钱三七分成。" b1 ]8 D0 k! @. M6 Z! t. x6 ^* h2 H* |
张:怎么才七成啊?
) W; z+ Q. ?+ T8 _' V; C汤:(非常懂道,嫌这位新任县长不懂规矩)七成是人家的。能得三成还得看黄四郎的脸色。( |) c+ Z# s% J4 M
张:谁的脸色?/ T* w6 ]/ S, L
汤:指着桌上黄四郎在县长上任那天差人送来的帽子道:他。/ v$ x4 ]8 F0 i% z! P' _6 p6 e1 U
张:他?!我大老远的来一趟,就是为了看他的脸色(恨恨道,将帽子推向桌子的另一侧)?: h" j- M2 Y+ ?% I* ^. p  i
汤:对!
, v9 [  W7 Q$ I, S# C张:来(招呼汤靠近),我好不容易劫了趟火车,当了县长。(对。)我还得拉拢豪绅,(对。)还得巧立名目,(对。)还得看他他妈的脸色,(对。)我不成了跪着要饭的吗?( z9 n' Z- u1 U3 s& Y  [! k
汤:那你要这么说,买官当县长还真就是跪着要饭的。就这,多少人想跪还没这门子呢!
6 r2 Q" z$ e( z0 R1 ?+ ^, Q2 Z张:我问问你,我为什么要上山当土匪?我就是腿脚不利索,跪不下去!
8 |9 V9 P$ E! R4 v2 S汤:原来你是想站着挣钱啊。那还是回山里吧。! c/ ?0 t: [7 w' F
张:哎~这我就不明白了,我已经当了县长了,怎么还不如个土匪啊?# @4 q# ?. J0 X4 e3 ]: H6 K
汤:百姓眼里,你是县长。可是黄四郎眼里,你就是跪着要饭的。挣钱嘛,生意,不寒碜。7 G1 V" M" p% D! ?: x0 H" H0 D& W
张:寒碜!很他妈寒碜!
/ J. B3 d2 Q  v- R! C汤:那你是想站着,还是想挣钱啊?% x; x$ u( ]! A  I
张:我是想站着,还把钱挣了!
/ h; F1 g) M0 w# b, Y1 @+ W汤(摇头,正色道):挣不成!
; e4 n- y$ n) _/ d5 q张:挣不成?
/ x8 o" l2 `. Q9 c) }  _' P& L% B汤:挣不成。- y! k2 s" f: |3 Y  A
张:(从袖口中甩出一把枪来,拍案,卷袖):这个能不能挣钱?
* w4 N( K7 o' [1 l6 w: p# ?汤:能挣,山里。
8 y5 O! Y( ]6 D; T2 d张(惊堂木拍案):这个能不能挣钱?
, H5 ]7 s( f2 f8 x% R0 D汤:能挣,跪着。
+ z8 d3 V: l2 R9 C/ ^% f张:这个加上这个,能不能站着把钱赚了?
0 Q: b. t2 T& s3 H# `1 v7 v汤:敢问九筒大哥何方神圣?
4 H0 Y3 j6 D/ j7 E; Z+ U3 ?张:鄙人,张麻子!, w. Y" T7 I: C1 M8 C
! Y" C2 X. K9 v" E: r. ~8 v

7 k8 h. G% ?3 {% d/ o: z" b/ e4 ~升堂,判【冤案】,杀鸡给猴看。打了黄四郎的团练教头武智冲,还一个卖凉粉的公道,给了黄四郎一记下马威。
( q5 @5 f$ O2 R) n; I张麻子:我来鹅城只办三件事:公平!公平!还是他妈的公平!4 b3 i  j! [- q) T1 k4 w
众人(跪,高呼):青天大老爷!
3 \, h6 P1 i2 m- [: M' A- z+ Q张(朝天一声枪响):站起来!不准跪!
5 |& T) B% ?% D& W1 ]  f众人站起。
) e9 l. O; p# ]0 q2 {) E张:哎,这就对了。
5 G* C2 A+ O& ~9 U9 }
4 {0 }! K" K. k(镜头切至黄四郎处)/ M9 f1 G0 D+ h. c) _7 p2 J1 \
黄:不准跪?, e0 M! R8 R4 J& q, s
武智冲(哭丧道):这哪是打我的屁股啊?这是打您的脸!; ?. {& l' H* n0 R+ }% T
……2 s4 G: c" P5 n0 n8 ]$ @
黄:去,把卖凉粉的叫来。县长喜欢断案,那就安排一点案子给他断呗。
6 t4 t2 c8 z8 D6 q2 l* |* r" o+ V5 R(镜头切至张麻子住处)% M* ~2 m4 U6 A; G7 P! _
张麻子与儿子老六的对话。, o' J9 E: `! ?% b. U5 W
老六:爹,今天您这县长干得真漂亮,以后我也要当县长。: Z- E+ a% F+ ~& i# {1 \- v  A1 _
张:你不要当县长,也不要当土匪。你爹临死前把你交给我,我答应他要让你出息。9 B7 l4 \9 T' ~$ F8 F6 b7 }
六:那我当什么才能有出息呢?
' y2 K$ c. Z0 I  K' z* _: `: l/ Y张:当学生,读书,听这个(指着留声机)……这单活干完了,爹挣了钱,我送你去留洋。东洋三年,西洋三年,南洋三年。
7 l) w3 O: _+ ^  m0 s* W六:北洋,北洋三年。
3 [" N/ i3 [0 ~$ S' v/ x张(打向老六后脑勺):傻孩子,你生在北洋,北洋就不用留了。4 Q/ T" J. z0 n7 Y- |  \
老六:这是谁吹的?+ M& r% l/ a1 A  T
张:听着像穆扎。他们那边叫穆扎,咱们这边叫莫扎特。(这其实也是为张麻子的真实身份作一个合理的铺垫)0 V9 W' r* p. p& d; [
……: h# H# z! W& J( L; D. B

7 ~. C) s" ]! r(镜头切至黄府)  G- S# o& e& O. s% l' [
大管家胡万向卖凉粉的小贩孙守义交代事情。1 q2 T5 |7 T& A" t$ ?

6 y" K5 r$ v3 t6 o+ U, q- L+ U# h(镜头切至张宅)' e+ |: j& M- f$ \
汤师爷:恩人!(挽过张麻子)$ |: s8 B1 B2 {: T
张麻子:你是叫我呢?(汤点头)我什么时候成你恩人了?; j" F8 @& Q$ `* b+ n) w
汤:不杀之恩为大恩!为报不杀之恩,我也救你一命。
- T! x- f8 ]: q2 K张:哦?你快说。
5 ?3 n+ G7 U0 u汤(伸头示意夫人卧房):寡妇,不能睡啊!必有大灾!  n: z, k- V6 A' R& ^( |9 e
张:她,真的是寡妇吗?我看着不像。4 y. i/ h/ K0 R2 w3 @; z
汤:我亲眼看见他丈夫淹死的。: Z+ j; N0 o6 M+ X8 ^6 z, ]2 ~
张:她,已经成了寡妇,我不能,让她再守活寡。, U' e+ b6 C. A6 z2 {& j; l- v
汤悔,转头向墙。
, v! _" h; A# k
( T) w4 ]9 c8 ]+ K! b(镜头转至凉粉店). V! w- T6 e( i+ y# G+ W+ }. @
老六剖腹验凉粉,惨死。7 O) F, N% ^' Q- Z4 t+ j
张麻子众人赶到,伤心欲绝,举枪欲为儿报仇,被汤师爷拦住:杀人诛心!杀人诛心!8 b9 e% C8 {0 W% K  P
张麻子虽极力控制,但已怒至极处,举枪打向胡万,胡万的半边耳朵被打残。9 j. h. c, l/ O4 h: |

- A0 ]- F; r2 [/ w# v. l(镜头切至老六墓前)
+ c* C" L4 t& y4 N. |六人及汤师爷每人分别对着墓碑说了一段话。
& T  a# U$ p8 T( I3 S, p4 o  H2 ?! o' k1 s8 i# Q6 s5 g: K
(镜头切至黄府)( W+ D) W- Q! g- @& `
关于“介错”(对于张、黄二人真是身份背景的一点透露)
  C+ ?  _+ q* q' ^张麻子众人赴鸿门宴。黄四郎名为“为六爷讨回公道”。凉粉小贩真死,手下胡万与武智冲假死。
1 j5 Q" @2 F4 |% K' y& @2 p张、黄斗法。引出“张麻子”这个话题,黄四郎说新任县长“不会装糊涂”(暗示张麻子装糊涂,自己已知道新任县长其实就是张麻子)。% L* Q9 S& G3 N$ R7 O+ i$ @

# s* e! M+ j0 ?- P$ X% P. R黛玉晴雯子上场,献出两颗宝石。黄献给县长夫人。% f; L. Z  _2 T- q5 B7 H0 p
在回张宅的路上,汤师爷趁张麻子在马上睡着,偷走两颗宝石。' ^$ |* X! x4 c! X' a

$ }, k- m3 l: M(镜头切至黄府)5 e& H9 E0 D6 R7 Z: Y. V
黄四郎交代“已死”的胡万拿回两颗宝石。, K! I! g# B6 g% t' p- ]

( G. Z. z8 ]" [. _. ^) }# a8 t3 B县长夫人卧房。汤师爷与夫人,汤问夫人与张麻子的事。" _& ~0 V$ V( g

  H$ ~: C/ r6 @) U- }张麻子从“鸿门宴”处回来,开始重新考虑为老六报仇的事。
- m" G0 c% V/ q& Q: e
0 T+ ^5 U4 S( E% [汤师爷住处。张麻子用自己的方式暗示汤师爷自己并未真正冒犯县长夫人,请他放心。
; A7 F5 y1 k9 k! d: X. c, O
& F5 d! V1 K" d3 y门外忽然枪声一片。& s3 x/ h6 ]# L' `* I) Y( F: o
县长夫人在熟睡中死于乱枪。
$ A) B' u% v. s& f7 W2 B4 k张麻子和胡万。胡万得知县长的真实身份。: Y+ v4 v1 i7 X6 G
# z9 |6 e! K* {  s" ^
汤师爷抱着夫人的尸体痛苦并说出一串伤心话。2 `8 r$ k  ?  k1 c
7 U0 N: G/ \) m: F, y9 {; w* ?) W% R
张麻子在黄四郎面前重演了汤师爷的话。1 a% U) w. F: m- ^

9 a9 d4 R; O+ F$ t& z8 E7 F$ v$ b(镜头至老六和县长夫人墓前)' @! m3 s& F, G; C0 f
佯装惩治黄四郎(实为替身)与城南两大家族。黄四郎出现,众人意识到刚刚惩治的只是他的替身。
  E) W( {3 u; ]' ~汤师爷:玩砸了。6 s9 E! c1 Z: S6 `: N' T: T
张麻子:砸了吗?我怎么觉得这才刚刚开始啊。! M  F1 ?; ~) X4 X* S7 x

4 K8 v, w: b4 `6 i8 i老三得到城南两家族送上的一箱白银,宣布放人。
& o! }( A) g- w" \1 P2 S
0 @. ?2 I) m9 z0 O& w8 A7 y(镜头切至张宅)
/ J: h+ v- r( p* r3 N, B! Z众人对着一箱银子各发感慨,认为可以离开鹅城。, h& E7 m! d8 U- E
老七:各位哥哥,咱为什么来啊?* i$ k9 P7 w8 L" ]( i
众人:钱啊!
3 L( w7 J. s% p- ~7 r; P老七:钱到了吗?
' G" m" U/ i# {* V- q! D众人:到了啊。& f; c5 v4 s$ Y6 w
老七:走啊!
7 V' g/ E) n3 e! R  c3 g$ @! n5 `汤师爷:走啊。/ [2 U2 t! F! _
老七:那你还哭什么?0 ]  \' R- w7 Y1 u% b' h4 i
汤:我可以不哭。
/ \( m3 @1 _- ~- Z/ q老七:大哥,什么时候走?! B2 e2 x$ n( S9 l
张麻子(点起一根烟,镇定):不走。钱不是黄四郎送来的。(革命者的目的并不在钱,这里张的意思是要得到黄四郎的钱,而实际上我们看到最后知道,得到黄四郎的钱也非最终目的)3 T( q' ]" n! g  |9 T
老三:大哥,两大家族的钱不算钱啊?
, m6 V* b! f) p, A3 l3 `) q7 r* u张:我要的是黄四郎的钱。" Z0 F& X* M( g0 e  S
汤:你不刮穷人的钱,也不要大户的钱……( {0 h$ z1 s  Q7 G
张:六子、夫人,两条人命,必须黄四郎来偿。% K8 t! x1 ]0 {* a$ F
汤:你这是玩儿命啊,赌徒!
2 a2 S! i% P  a$ s8 |" a5 U: H* x(汤以及张的几个兄弟都并不了解张的真实意图,他们也从未有革命的抱负,这也是他们最后选择离开张,觉得跟着张不轻松的原因。); j7 n* B" h* P5 ?/ g" O
张:这就算赌啊?
1 j2 {7 W/ D6 d汤:算?就是!还赌不赢!! o" T" D; ~, p0 {( W0 E- e* @
张:人不走,钱也不要了!发出去!% D8 |1 w2 o$ c% ~+ L5 F1 k
(众人不解)) r; [5 s' |; d$ l' M
老三:不是……大哥,这钱你都发给谁啊?
/ j/ O* w* t6 N: `& e张:发给穷人呗。
+ @, m* F/ x% K汤:不是……那谁是穷人啊?) G6 u0 Q, l; V/ r& l& g- ~& R- O
张:谁穷,谁就是穷人!
/ J8 h( S$ P5 V7 C9 A! e  O! D: q
2 T8 x1 \6 h. K. a/ M) Y(深夜,鹅城大街)+ E4 ?0 e: v# c# E7 g' R8 q6 U
麻匪们向鹅城人家的窗户中扔钱,窗户玻璃被撞碎的声音此起彼伏。这是麻匪资助穷人的方式,善举中有符合其身份的粗暴。" Q: A' x8 F7 W# e% y9 d" K4 K/ Y
张麻子与汤师爷各戴九饼与一饼的面具。
7 [7 _5 t5 `# O( S2 ^; e: z! l: o汤:你不就是想当老天爷吗?这跟收拾黄四郎有什么关系啊?: k2 ^) \! u0 E+ a0 |
张:老天爷也都能当,还收拾不了一个黄四郎?
% I" `6 c3 u9 W( \( B! [
4 _2 L6 k% Q1 T, m; _! \老二与老三往花姐的房间扔钱,花姐突然出现在他们身后,面具被花姐摘下:原来县长的人是麻匪。% ?' C$ k$ S9 d1 ]5 h/ C0 {+ g5 q
老三:我们就是想给你发点儿钱!. \, h1 k4 _7 b) T
老二与老三同时将花姐劫住,绑到张宅。
6 `1 I8 r5 v+ P8 I+ g6 R1 a8 `+ e2 F! p5 Z2 m5 j9 W
在杀不杀花姐这件事上众人有争执(按理见过麻匪真面目的必须死)。7 x# {( O  K7 b) a7 L' f
张麻子告诉花姐自己就是张麻子。花姐晕倒在地。
- Y( u3 a7 u, X: s; |+ k1 w
" ~# X8 M! [7 p' v9 h6 x(黄府)
. V% s9 m8 @7 J  Y$ J黄四郎让手下人扮成麻匪。! _! d7 r4 ?7 ~) f& g
黄:他们怎么发,你们就怎么抢,搞乱他们!
2 ?; Z5 [! _2 s- n2 n. I8 H6 u“新三步”. g3 ?4 G5 j2 s) a. W" O/ Q1 Q
黄:第一步,到省城查清马邦德,我总觉得他不像是个买官的县长。起码,不姓马。4 g6 k" p2 {5 b6 H* J

$ Z$ ^3 e+ R0 m+ ?5 ^) s黄四郎手下假扮麻匪,抢劫嫁祸,挑起民众与麻匪的矛盾。
' R$ b2 g3 V5 R) m: T
$ x9 _. \, w0 o1 D# y被侮辱的那对夫妻去张府告状,揭露麻匪罪行。4 m$ i7 a2 M6 F2 t" L; q2 T* k9 d

; A+ E5 I$ R' [* F(张宅内)
) v$ v' o6 U  j5 s% O汤:砸了,你们!砸了!兔子都不吃窝边草!……(嫌恶麻匪闯民宅侮辱百姓的行为,后离开); G) G; Y7 \" F; a( T) l) Q+ q
张审问五个兄弟(大哥,你是知道的……)
" q% d. X  K! E  ]& N, M张:我听出来了,你们个个都身怀绝技。但是,有人骗了我。- t3 g3 v2 H4 [* p& w* A: {1 ^
众人:谁啊?' L4 l7 }7 g# m6 x/ G
张:老汤。这么明显的事,一个师爷看不出来?(开始怀疑汤师爷,但这个时候张并不知道此“汤师爷”是真正的买官县长,是个为求自保并捞取好处的假师爷。)他今天很反常,心里一定有鬼!
& y# A% v, f; A: Q% f
' ~8 T( I" Y) J! h  l, }(汤师爷室内)
" s. S% Y0 D7 b2 u7 O众人持枪与张麻子入汤师爷室内,发现老汤的老情人和一个长得粗壮似成年人的八岁儿子……张麻子将两颗宝石送与老汤的女人。4 ^+ A- N: R2 Q. C. _
8 f) h  u9 ]: X& F" i# c
(花姐室内)
, R2 z& y4 N  \5 y6 W老二、老三与花姐,第一次提到“上海、浦东”。2 c. R0 P" F* h2 K8 E
黄四郎入室。花姐在知道老二老三真实身份的情况下骗黄四郎:他们不是麻匪,他们是官府的人。黄四郎制住花姐,老二老三举枪。
" y5 M3 n# b8 W% T' e5 {黄:英雄救美?
  \) M0 L* R: O' r& d花姐:就算他们是英雄,我也不是美人。就算我是美人,他们也不是英雄。9 O2 K2 I$ Z5 K! U1 Q4 B& z: P' M
黄四郎大笑。
* T% F9 e- d  ?2 C+ w花姐很懂规矩地向黄四郎献上自己的钱。2 O" k* ^; C2 W- U+ H$ Q
黄:这就不是英雄救美了,是美救英雄。
4 b, A) q0 i- i) s/ j" h……
  J$ F( g' r! Z( |3 Z/ z  T老三:我刚才一枪把他打死不就完了吗?
' ]& n( S# J3 {# {  n' t老二:别傻了,大哥说了,留着他是要弄他的钱。(麻匪与张麻子的区别由此又见一斑)! O: n$ N) g* u( I  H
花姐:既然想弄钱,你们干嘛到处发钱呀?. s+ W' }( @% x' J5 Z

# }( _4 b# E' X0 p1 Z) G(张宅)( F0 d& ?4 ~4 _+ j9 a$ v9 N
兄弟几个按张麻子的要求装扮自己。7 |( ?. t4 h/ S5 Y7 s$ r
汤:去哪儿呀,这是?怎么还装扮起来了?(瞪大眼睛)不是要跑吧?
; ]8 @; A5 l/ U" b( m! w张(笑):你去不去?我们去发钱。
8 r+ U+ H3 Z3 ]  q% q$ ?1 z" S汤:糟践东西!不去!
+ G% Y5 t; |! e2 t张:不去是吧?& Y5 V- [9 N0 N$ o
汤:不去!
9 v" e) p5 C% S  _$ Q' A张:那我告诉你,我这次去,可能回得来,也可能回不来。我要是回来,你就跟我跑,我要是回不来,你就自己跑。
  p+ `7 S* r/ u! W0 B汤:去、去哪儿啊?不是去发钱吗?
9 B$ H5 Y/ D5 c1 x. Q$ q% B张:是发钱。还有,(张向四处望了望)半夜的时候,可能有人来找你,他要是来找你聊什么,你就跟他聊什么。他怎么聊,你就怎么聊。但是,要慢,要沉住气,越慢越好。
2 u! K" p9 U7 _! c2 W; C/ W
' z) v! L6 C$ n; ?- H8 c(黄府)" U. i3 R, z2 \" X" U7 n+ ~
黄四郎让手下假扮麻匪去杀“戴九筒的县长”,制造出“麻匪火并,县长暴死”的假象。
1 T8 y* H. J" B6 S( o% H; ?0 k$ \5 l
(夜间,鹅城大街)) `4 x6 D  V0 Z; \, R* d1 ]
麻匪再次往百姓窗户中扔钱。
  r  M7 ^. K1 Y( b黄四郎手下全都面戴四筒面具,以区分自己人与麻匪。首先刺杀领头的九筒。* j8 j: D) K2 d" S9 z8 }
场面一片混乱。
& a$ W, R/ Y% q8 [
- Z9 w& L+ L5 W+ D, _+ l(汤师爷室内)( k4 H/ g2 v, a1 T0 m
汤师爷擦亮火柴,惊见黄四郎在自己屋内。
$ V4 r. I8 u8 o0 b黄四郎问汤师爷县长在何处,汤师爷无言以对。# W* V: K" ?6 y; Q  ]5 ^- X

6 I% E% @2 R, `4 T' \, R( r/ x(鹅城大街,雨中)
1 o5 L, u9 Q- s; E! _. l, _0 S1 ?& S双方见势均力敌,难分胜负,遂撤退。
2 t( K" ?( B' j8 q; C$ x
: x: r' |0 \4 F2 ]9 b(汤师爷室内)5 J2 J- a* y1 L# c5 _; [
……0 j5 J0 a! }7 f/ r0 t3 R' D; c% _$ a
黄:说吧,你至少有三句话要说。(这里的“三句话”以及之前的“新三步”都让人想到孙中山的“三民主义”与“新三民主义”,黄四郎曾经的身份引人联想)  C8 v- n2 ~. m' O5 J
手下一人进来与黄四郎耳语。
, {: T, Q% D* F& \% A又来一人(力将):城里麻匪火并,死了六个人,咱们的人安然无恙。
7 s  Y& Q1 M, T3 ^+ P' o+ Y( \2 Y9 _% q
(鹅城大街)
$ K6 |2 }/ H; i' t2 P黄四郎随手下赶到现场。4 n* Y6 ]& c9 T& Q
黄:师爷,请。或许是你的恩人哪。, g8 ~% f7 X# g4 F; \6 [
汤(转头,恭敬地说):您才是我的恩人。(见风使舵的乱世小人面目,但为保命,不得不如此,将计就计)
5 j' {: ^  S0 Q1 o+ \+ g1 S2 m3 e黄四郎大笑。: E' r- s4 B* p  r; ~
黄让汤揭开死人面具看看,汤不敢,黄上前揭开一个,意外发现竟是自己宠爱的“胡万”,再解开别的,发现死去的六人全是自己府上的人。
4 w( y% C: O5 B: _( e黄(激动,举枪):麻匪呢?麻匪呢?" U$ q6 M0 H. M% M8 [$ a
雷声响。张麻子的声音:胡万,就是麻匪!麻匪,就是胡万!4 E2 R2 _5 [5 `! i
杀县长夫人,绑架豪绅,祸害鹅城百姓,就是你黄老爷家的胡万!我说你为什么不出钱剿匪,原来你是贼喊捉贼啊!(将自己的身份再次隐藏,让黄四郎在确定中又再次对自己的判断产生怀疑。而张麻子说胡万以及黄府人是“匪”,确实也并未说错,他们的一系列行为比起匪徒,是有过之而无不及。)你拿枪指着我,你拿枪指着我,你想跟我火并?0 W9 T9 {& ]0 |
黄被逼急,用枪像死去的胡万脸上连开几枪,佯装告诫手下:看到没有,这就是当麻匪的下场!(互相做戏斗法,隐藏身份。这里黄四郎被逼“鞭尸”,而且还是自己宠爱的胡万,二人矛盾因此再次被激化,而且越来越深)就算是我亲爹,也得死!死有余辜!(又向胡万脸上加上几枪)早晚!, x8 ?4 z: Z4 R% C7 h
张:……杀人灭口?杀人灭口,你就是麻匪的头子张麻子!如果是大义灭亲,那好办,你出钱,我剿匪!
  M  J2 q- s) J8 b黄:好啊!三天之后,一定给县长一个惊喜!(此处再次出现“三”)
0 `5 J) s1 N) o6 ^! K1 Q张:汤师爷,他是胡万的恩人,现在又成了你的恩人,你给翻译翻译,什么叫“惊喜”?(汤师爷一脸困惑)翻译翻译,什么叫惊喜?
* G- j9 h" ]6 m: f: {. t' O8 F汤:这还用翻译?都说了……
- ^0 S, a9 w) O7 L% s- E张(打断汤的话):我让你翻译翻译,什么叫惊喜?
) L  {+ p% k* z; G2 L* ~7 l汤:不用翻译嘛,就是惊喜啊。: L1 e$ F) T% ?
张:我就想让你翻译翻译,什么叫惊喜!! x2 a0 H7 w$ x+ U& P4 O
汤:惊喜嘛!
8 ~0 C9 m  {0 a张:翻译出来给我听,什么他妈的叫惊喜!什么他妈的叫他妈的惊喜!; S( q+ T  R  b( b: q
汤(转向黄四郎,跳脚道):什么他妈的叫惊喜啊?
# u6 ~( H3 _! W" n  l% g黄四郎(同样激动):惊喜就是三天之后,我出一百八十万给你们出城剿匪!(到这里,似乎张麻子他们的目的已达到,实际上并非如此)
% O# d, Z: j- t接上我的腿!明白了吗?) f2 X) j/ q* p2 g- ~5 y
汤:这就是惊喜啊?
1 r( l* V3 X5 e/ Y张:翻译翻译,翻译翻译!
" e8 x  t9 _4 s# V9 }2 F- O兄弟几人笑。黄四郎惊愕,汤师爷惊恐不解。, q) K! q7 }. Z, X
汤(激动):惊喜就是三天之后,给你一百八十万给你们出城剿匪!接上他的腿!4 ?/ p1 P: l3 e) E! {: O/ d* G2 ?
张麻子脸色缓和下来,上前与黄四郎握手:大哥,这他妈是惊喜啊!
4 y2 _  d9 l* V* i0 G: G(张麻子这一出一方面是在责骂汤师爷的见风使舵,另一方面是给黄四郎的威吓)小弟我愿意等你三天。. e8 d9 z8 h( x, w: z- X
黄:好!
3 l+ \2 x' W0 K1 v( j% b  ]张麻子将汤师爷猛地从黄四郎身边拽过来:黄老爷,汤师爷是我的至爱,你可不能夺我所爱啊!
) H3 b& i* l, g4 @2 y" _黄(弯身,拱手):了然,了然。$ X6 k. c0 M: c6 ]# u4 |7 l. p
张带着汤及弟兄离开。) a: j( }. l7 `2 \$ {; N

) N% V8 w! R5 m* G(老六墓前)% T" T. P% h& V5 r# ]/ e
张(手搭在老二肩头):六子,事已经办了九成了,算七成吧。现在我就派你二哥出城,去青石岭接应我们,剩下的事我会说到做到。(转头对老二)你明白了吧?+ h2 w; t! g: D" F
老二离开。4 ?0 s% l& U+ X
汤上前:一百八十万到手,我觉得小六子的仇算是报了,我觉得啊,不光六子,夫人的仇也算报了(但在张麻子心里,离目标还很远,这也是革命者与投机者的大不同)你不会真跟黄四郎玩命吧,恩人哪。  z: r, p$ k2 f& k
张:我不是你恩人,黄四郎才是你恩人。. C; G* g* S. f* O
汤(低头):你才是恩人,他不是!
7 ~  d' k( L* l, ?张:你当时真的以为我死了吧?/ u3 A8 s# f; |# |' v
汤:没有!绝对没有!5 Z0 @3 l" A" H
张:没有?5 `: Y( Z  N8 q& Y, ^$ Z. s
汤:从没这么想过!6 P6 }+ I$ g3 t( g% S* u  A. f5 J. [2 u
张(拍拍汤的肩):你啊,你啊!% U. K& d- w0 J3 z
汤:我可真算服了你了,狸猫变太子,嘎登,变出个胡万来,可是我有一事不明。7 X9 y. S( |; R
张:说。
; ^, [7 @/ b5 ?6 o汤:这么长的距离,那么短的时间,还抹着红脸蛋,你们是怎么搬来的?我跟黄四郎可是一路小跑过来的。你们搬着六个人,来不及呀。
' n! w* u! J6 U* D' R  ~我为什么要把人埋在衙门啊?我把人就埋在了那儿!人埋在哪儿,事就出在哪儿!事儿出在哪儿,黄四郎就得跟到哪儿!, g$ U; Q2 ?1 r) @' E
汤(捂嘴,不可置信):那你真是张麻子呀?
/ C5 ]2 n% }5 o* k5 |张(笑笑,拍汤的肩):坐。2 L9 U0 x, D/ Q2 [6 B, C
二人坐在石阶上。
! b% z' F+ ?8 J( A0 r$ K! n张:我姓张。: F( R: D  a6 E& Q' z) }
汤:知道。/ I/ G' }8 \3 b5 h9 i) v  I! I
张:叫牧之。, {7 q! p' {: `9 x. ?
汤:好名字。兖州牧,豫州牧。牧之。令尊是望子成大器。4 o  g8 H* w0 M1 o
张:从讲武堂出来,我追随过松坡将军,给他做过手枪队长。
8 N! u+ Q( u% q& t汤:那年你多大?% U( }6 f8 o7 \) F
张:十七。( l" R% K  C5 M1 D4 B
汤赞道:少年得志啊!# j5 g1 C& d* j3 J8 v
张继续说道:后来泸州会战,将军负了伤,再后来,将军死在了日本,我回来了,正碰上军阀混战,天下大乱,我只得浪迹江湖,落草为寇。牧之也被叫成了麻子。7 e# X/ ?* v( @6 p
汤:可惜啊!多好的一个牧字。6 u' |! F* e$ Y$ o
张:人们不愿意相信,一个土匪的名字叫牧之,人们更愿意相信叫麻子。人们特别愿意相信,他的脸上应该他妈长着麻子。
% V+ B+ x- T1 p2 v3 I汤感慨:这人可真够操蛋的。我的故事却是这样,那年我也十七岁,她也十七岁……0 m7 H! W1 @$ T( m' [  [. U7 A
张(打断):停!我不愿意听你的故事。
' u9 H# }, C6 }$ q- p/ d2 s+ X汤:哎哎,我一般不跟人说心里话,这都到嘴边了,你不能让我咽回去吧?6 u! T4 }. A- v
张:咽回去吧。因为你说出来也是假的,因为你是个骗子。
  G& h' t% d6 [- K; T5 n' V9 x(张麻子的身份了然若揭,而加上汤师爷的感慨这段,又显然是不想让我们太过明白,从而联想真实历史,因为这不是发生在某个人身上的历史,而是一个民族所有人的历史,更多人的身份)# Q: M- q4 i7 ?" Q5 G' e% t6 A

7 G: P4 h& M) Z5 W3 X1 u* q(黄府)
0 B5 D3 Q8 R9 f1 I4 B黄(手托一颗地雷):北国我不知道,在我南国,这样的珍藏版地雷,只有两颗。(对着地雷哈气)made in USA,1910。嘭!一响,它就没了。(这颗地雷的双胞胎兄弟正是用于辛亥革命的那一颗,黄四郎与辛亥革命的关系其实在这时已经很清楚)所以,不带走几条人命,那就是卑鄙的浪费!
4 ]- H# U! w. T6 T9 j' _某(脸上有麻子):那另外一颗地雷呢?) [; Y+ {1 y& R
黄:炸了!
( p( H' r' F' V2 ~麻脸:炸了?  c- f, ~  W  p9 [7 R
黄:辛亥革命的第一响。
0 w& b1 F' G5 x* K" W麻脸:哦,我知道了,炸在辛亥这个地方了。
% f- {; P7 |, L/ e; M. J黄(咳嗽):辛亥不是个地方,是一种革命!
1 c+ g/ o) O$ C: P, `( @: w' O麻脸:您要早这么说,我就了然了。那还是说说这颗地雷吧。
+ \- F; C" {( v$ x) c$ V8 I黄:谁让你问那颗的。所以,它要炸得惊天,还要动地,还要泣鬼神!
$ E( r! n% [7 M( v& Z8 l/ ]2 v麻脸:了然。
; v  F. a: `, x0 @黄:选个好地方。选个好时辰。
( {8 M* G  R; y! }6 ~; g1 g麻脸:那么,炸谁?
5 D0 p9 z+ w7 V8 a3 G+ @黄:你应该问,炸在哪儿?: e2 D, b3 D$ o) ~2 X2 E
麻脸:那么,炸在哪儿?* B! ]  B( p/ O3 |+ H
黄:剿匪的路上。
8 S! @3 N5 o( x* T, e  H4 y) V5 k* D麻脸:哦?这么快又要剿匪啦?那这回我能多分点吧?8 L/ _. n) X4 n) ?; H2 C- h
黄:你要是真的张麻子,钱都给你。
4 ~4 ?& l$ f* k2 Y0 ^( e, s4 z麻脸:了然,我是假麻子。老爷给我多少那是对我的恩赐。那么。什么时候炸?# ^4 K3 _; w: N' J( d; j
黄:什么时候炸那是第三步。且让我把第二步慢慢走好。& B7 X; t' t2 n. c+ M; C# P- P
2 m8 l4 |" z  [+ R# W. s8 j: d
(张宅)1 t8 l/ ^  a3 ]
花姐一支枪指着自己,一支枪指着张麻子,“要么成,要么死”,意在让张麻子收自己当麻匪,跟着老二老三他们。9 x* F8 J; h/ A' g5 y  J: @8 ^# E
张麻子毫不犹豫同意花姐的请求。花姐倒紧张起来。说“我还没准备好呢”。张麻子于是问众兄弟,“你们准备了吗?”都说没有。又问汤师爷:你准备过吗?  L6 u- @1 h  W
汤:没有啊!我吃着火锅,唱着歌,扑通一声掉水里,出来就到这儿了。( i7 {2 S, N1 P  V5 w
众人大笑。
7 N; E, I) i$ Q# R) ~% q4 ?3 i: v张让花姐留在鹅城,并交给她一个任务。: ~/ X  O, l& \! {1 T- k9 b( p

. z" C. v* ?' M9 e0 c; ^6 j(黄府)
6 H4 N- Q* @! E8 Z手下查出新任县长的真实姓名,知道他不叫马邦德。
9 b2 {" W. I3 Q8 }黄:有了这个惊喜,我的第二步就能走得更加悠然……在他们死之前我还要跟这两只猴耍耍……不耍猴,我怎么赚两大家族的钱?(在黄四郎眼里,钱对自己很重要,“挡我财路者死”。这和他的对手张麻子是截然不同的)不耍猴,他们怎么能心甘情愿地去剿匪?不剿匪,他们怎么能踩到地雷呢?( h$ [1 R2 b& i& m' Y9 I% |

. D0 X  b- k, Z" |2 i. z6 j(张宅). F' Z# ?3 i7 Z  {/ ?# y  C
张麻子给花姐交代任务。让花姐区分真假黄四郎,假黄四郎在张的狱中。张让花姐看住这个替身。% k0 v+ K4 [" _% _
(黄府)$ y# C7 Y( x$ s! C( A+ I
黄四郎拿出新任县长的县官照,已证实现在的县长并非马邦德,张麻子辩解,意思是我是马邦德,但照片是拍照的弄错了,照片中的人不是马邦德,我本人才是马邦德。. t/ |, n& }) L% z% a4 A! @+ a7 \
汤师爷拿起照片,告诉黄四郎,照片中的人是我,我才是马邦德,我才应该是县长。但上任途中遭麻匪抢劫,是现在这个县长救了我,所以我就让他假扮县长,他是我家外甥。(这个时候,汤师爷是真的往张麻子这边靠了)
, s/ R5 C/ y% U3 b/ H8 N张麻子索性将计就计,顺着汤师爷的话接下去:三舅,这话能跟他说吗?
. ?8 f  ^$ |0 Q& {: N汤:闭嘴……
2 V/ P, i' S2 e  p9 [% p. W此番“不打自招”让摸清新任县长底细的黄四郎重新陷入疑惑之中。7 K5 X% {* s; d& J8 T' Y* S
黄四郎要求还他替身,张麻子骗黄说替身已被撕票。如此导致二人当场向对方举枪,汤师爷劝解:“老黄,他不懂事,你也不懂事啊?”黄放下枪,对汤师爷说:“你最不懂事!”  n$ @% c: ^/ R. e
黄催张尽快出城剿匪。张表示先要将钱拿到手才能剿匪。
# d; j9 H* p% I+ M5 ?2 q' ?% |, S黄:你们看见的麻匪,是我扮的。我看见的麻匪,是你们扮的。可是他们看见的麻匪,他们以为是真的!现在正是让他们出钱剿匪的好时机!(黄四郎此时还不知道他看见的麻匪也是真的。)只要我出钱,他们一定出。
  O0 B8 v. H5 E" y% `汤:你的钱呢?6 Z/ X) g: _- r$ L! \8 L
5 {" K6 ]6 g, S. g" K3 L
黄出钱。大量钱。& A* `9 @# g+ I' d
张意识到这次有诈。黄解释说是自己想当县长,所以想把他们差去剿匪,拿走钱财,离开鹅城。许诺汤师爷其他县的县长职务。(实际上是防止张继续怀疑下去,以便自己的第二步计划达成。)! h- _' _! F+ i- z/ P+ u8 f5 H( N
张:那我干什么呀?
8 z3 {9 u" Q% T$ j8 i7 X黄:你嘛,来当一个假的张麻子。
8 ~2 `6 N+ F8 x0 t) |* P) `张(与汤对视一眼,笑,朝黄伸出大拇指):好啊!
5 X0 G  i" o! i8 \
- M+ ~7 [) E! ^5 ^' m(搭台,背景:民国鹅城大红旗)
1 \0 h& {% U& @* l0 k( G; _张麻子居中,黄四郎、汤师爷分列近侧左右,城南两大家族在最外侧。五人齐步走在搭台上,摘帽,向鹅城百姓挥帽示意。( ^( N# T  k& w! p7 k6 X' C  F1 M/ Q
黄(举起喇叭):自宣统皇帝退位以来,鹅城一共来过五十一任县长。他们都是王八蛋、畜生、禽兽、寄生虫,但是这位马邦德县长,他不是王八蛋,不是畜生,不是禽兽,也不是寄生虫,他今天亲自带队,出兵剿匪。他,是我们的大英雄!(将喇叭递给汤师爷)师爷,请!1 w0 |0 \% U* {6 x8 N
汤师爷(接过喇叭):大风起兮云飞扬,安得猛士兮走四方!(汤师爷漏掉一句“威加海内兮归故乡”,黄四郎朝着他龇牙,表示诧异鄙夷)麻匪,任何时候都要剿,不剿不行!你们想想,你带着老婆,出了城,吃着火锅还唱着歌(张麻子看向汤师爷),突然就被麻匪劫了(带着哭腔)!所以,没有麻匪的日子,才是好日子!(将喇叭递给张麻子)县长请!
" C: D, r; @: G: G/ a张麻子(咳一声,清嗓子,吼出):出发!2 X# a* u5 B* K. j- f# p: D2 v
大批人马出城,尘土飞扬。, S* f0 C2 R  Q0 {
张麻子和汤师爷,骑在白马上。
1 ^/ D: c' d# V+ w! T! I汤师爷将委任状拿给张麻子并让他念出,张麻子这才知道原来马邦德不应到鹅城上任,而是到康城上任。$ H" v0 i* A  u: Q( J
张:这鹅城与康城有什么不一样啊?
* v; f5 ?: w0 {  x! v汤:康城富饶,鹅城凶险。
. o4 {& w5 M! f, O张:那你为什么让我去啊?) a+ A( U; X1 p6 x( i1 T
汤:你牛呗!劫火车!我告诉你啊,你进了鹅城,就有两种情况。第一,你进城就被黄四郎弄死,我马走康城,从容上任。第二,你有种,咱俩办了黄四郎,就像现在这样!(大笑)(汤以为他们已经“办了黄四郎”,拿钱走人的目的已达到)
/ ]* r& ]1 V" b% q7 F8 R张:好!说得好马邦德!你这个骗子!早晚有一天,你会被张麻子一枪崩了!' U( ^$ j. B, s6 O  C* p
汤:你崩了我?你舍不得!" q5 H  n9 |9 _  ^9 Z
张:你还真相信我就是张麻子?) s" }4 |7 o" ^5 R# B: W
汤:啊?你要不是张麻子,这山上可就有真麻子!张麻子一来,你我可就没命了!$ D8 k5 @  m$ g' w$ J
说话间,突遭埋伏袭击。
! _; F/ m* ]) ]口哨传信作战。汤师爷偷笑:这鸡叫成电台了,我看行!3 x! F' A4 k" Y2 ~/ Y
突袭者是黄四郎派人假扮的麻匪。* ]# }9 T: ]  L5 `
……
( [# ?% K6 q+ V老二被人吊在空中(已死),一声音传来:南国张麻子在此!钱留下,银子也留下!
+ e, C( Z. a, B+ i; w众愤,继续作战。作战中,老七嘴受伤,汤师爷吹哨误传张麻子已死,幸好老七即使纠正。
) q6 }; U9 p7 O2 I  q假麻子被抓住。拿出装有两颗宝石的箱子问能不能换自己一条命。汤师爷得知情人和儿子已死,发疯似的跑出去。) e7 w0 O  a0 O
假麻子坦白,前面五任县长全被自己杀害。- I. q' f3 k9 m7 q# P) F9 d
汤师爷驾着载满银子的马车离开,想去山西,结果误入雷区,被炸。张一枪毙了假麻子。% J, b! ?9 Z. ?4 f; m

4 z# k1 g+ H! m4 ?, J, {张麻子在堆成山的银子中间扒出汤师爷的脸,汤一息尚存。汤让张麻子不要再回鹅城,带上银子走。张答应。汤说有两档子事骗了张,但在说之前死去。
9 c; p4 K% e  d3 j2 f5 B' l
7 B( Q. l" ~0 h3 S/ E烧纸钱祭汤:我弄不清楚你到底是老汤,还是马邦德。但是你没了,张麻子也就没了,真的也没了,假的也没了。兄弟,我要帮你把这个县长当下去。弟兄们,回鹅城。3 j0 R, w. Z# n  P

7 i2 h, F0 }4 T# @$ E(鹅城)
3 C$ r  X8 i5 E# q% [7 n4 c0 [8 x7 E1 U这个张麻子,杀了假麻子,得了钱,不逃命,莫非要跟我鱼死网破?……
2 v( x# ]# D+ m, P& _上任鹅城击鼓的一幕再次上演。众人击鼓:县长要斩黄四郎!……县长要斩黄四郎!谁人不想斩黄郎,拐卖壮丁贩烟土!杀了五任好县长!一成白银送你手!九成黄金黄家藏!邦德发誓三天内,除暴安良祭老汤!5 G) N* b6 F& [# r% h. U- n3 e
马车散银,斩杀令挂出,声势浩大。
7 R1 A3 `; p) _2 Z* W: _0 N, x7 W! d张麻子在城楼上从容地喝着水。
" k" c, M, U2 ^黄(看着整条街上铺满白银):白花花的银子都散给穷人,作孽!
3 a# A- F2 n) h- v5 B* w6 b4 q手下:老爷,散不了吧!你瞧,除了鹅,没有活物敢过去。5 d8 m1 U; c7 D  \% x: _' J3 E
- O# h5 P$ y; ~$ z3 s# O
(张府狱中)+ m  Q- U" H" t: t4 h
花姐和替身都不在狱中,老三主动要求去追回花姐和替身。
% T7 ]2 q4 W2 v
; V& X+ k$ ?* ]* T/ T/ w(鹅城大街)
) j: ?0 J# M# S0 U5 u黄四郎弄不清楚张麻子玩什么花样,心有担忧。
" u4 I; X4 B; L% A; `6 P  E弟兄四个问张麻子凭着四个人的力量与黄四郎斗胜算有几成,张道有三成,老七:三成不是玩儿命吗?张:我去睡会儿,你们在这儿盯着。$ _2 j5 F- Z1 }: ?
(第二天)% @0 F: c! b& [/ a) u: E7 p+ s& j
一早,老四惊喜道:大哥,散在大街上的银子没了。
! w$ p+ x2 m0 Y+ X张:我看见了。( w/ `) l1 h: }" P+ {# h/ s, F/ M
弟兄:现在有四成了吧?五成!七成!
- C- G: x/ f  {6 n张做手势:三成。5 v- r% B" Q" q+ Q1 b! J5 X
老七:不能吧,老百姓把钱都拿回家了,还三成啊?
! I4 c3 X4 s0 Y$ w& I  G, F& E张:银子要是这么被拿走了,拿钱就白发了。2 M+ K7 C9 b5 l2 W
" S; k- ?3 n% I: Q
(镜头转至黄四郎处)
2 b! z) r( O! T' q5 Y黄:出车。(坐在摇椅上,悠闲自信地摇着诸葛扇):我要你看看什么叫做草船借箭!
; p8 b( V' o% p
2 I, z( ]) b; ~, k5 F$ o7 c- p" N(城楼,张处)
; d8 ?! c3 d0 S- I( O老五:银子都被黄四郎收走了!! E, u: s' \" ^1 Y1 @0 M
老四:胜算都不到一成了。
) U* @$ L1 e  K张(用手指示意):六成。$ E& ?  ]# m* w/ y( X+ V- [2 ?
老七:黄四郎都没出面,老百姓把所有钱都交出去了,哪儿来六啊?& W' ~8 q+ Z" J; M9 W9 U) V6 K$ N
张:说得对!为什么?
7 [! k" O0 g1 M& s% q; L众人:他怕呀!
/ ?% I4 V. A( o3 B- {7 u, j$ Q张:怕里面有什么?有怒!我一定把他们心里面的怒给勾出来!7 T- p* ^9 D' d

; Z* o, a$ M/ i" J' Q0 ~6 ~, W(城门前)
& u1 ~3 n7 {) u2 h" X鹅城百姓再次击鼓示威:满街枪弹在你手!十成白银在碉楼!
! F5 O0 L. S/ W/ }% E张往街上散枪弹。这是铺满鹅城大街的不是白银,而是枪弹。' w- R4 q$ e/ w9 }7 |& w' k" U

7 |& o2 W% ~' ~, o' P0 ^(黄,碉楼)
6 }9 F, z& U. N5 T4 E2 m1 w, X2 f黄:屡败还屡战!我喜欢!……拿银子,是贪;拿枪,是反!他们没这个胆!( M/ u7 S( K# ?8 {9 H! N" L* Z
5 [7 f/ B4 ~8 {  Z0 t. U# c2 L
(张,城楼)
2 |: o- P3 V0 a0 A+ _; [! W老七:银子被收走了,枪也没人拿,怎么办,大哥?胜算几成啊?4 [( Y5 k3 h: o$ l3 ]+ S$ D+ }" H4 P
张:七成。
- f* \+ h! y" {3 ?* L3 Z老七:哪儿来的七成啊?: b$ w, B! i( b% U& e
张:黄四郎要是不收银子我发枪干什么?# @9 u9 U& h2 g' t0 ^- \* g
老七:黄四郎要是不收银子我发枪干什么?" g% A! d6 e9 J+ M- b. S& |4 w
张:我,去睡一会儿。
8 s# `+ F$ w" [. e; a6 V5 y" @! Q8 d: Q- u6 A/ P
(第三天)
" I( Z3 }1 n1 o: T6 I' x) @7 _大街上的枪已被百姓拿走。% n: R& ?& I) {0 I3 q
老七:我明白了,你发的不是枪,你发的就是怒!2 x' R. n' j6 N/ H! b
: m" H" O1 e4 @) v' v$ Q/ [
(黄,碉楼)$ A! x8 j7 c* \2 t
黄:收枪。9 v/ e! @* O5 S- o
黄四郎派出马车去大街收百姓的枪。
+ A6 W) M% l5 Y0 r4 v
! B( G9 P2 h& C& D3 f(张,城楼)
- a- u" [+ G: J) m2 ^& E张拉动扳机,连发数颗子弹。/ e7 f; h( Q) l) h4 H) Z/ X
弟兄:没动静啊。$ l) L1 {0 b- j5 F: S
张:让子弹飞一会儿。
3 K+ t* i' e$ o8 X! p说话间,枪声响起,此起彼伏。
) F1 V7 I( M* V5 ?  y1 ?张及弟兄:怒了,全都怒了!3 b" ?5 R( w! m5 q/ b9 k% L/ y

) w6 W# J7 }. d2 b2 h2 S; \% u3 `(黄,碉楼)
  g2 Z5 J  X) ^, _黄(怒):他妈的刁民!敢杀我的马?
# z! Y, a/ g% I
5 P& h) C! Y/ [/ P, N张与弟兄骑在白马上,举刀,每前进一段距离,停下来,看民楼的动静,据百姓的反应决定是否可以继续前进。张说一次:枪在手,跟我走!弟兄三人接上:杀四郎,抢碉楼!百姓蠢蠢欲动,四人胜算更大,信心倍增,往碉楼逼近。7 V; o+ n. a" A/ h+ _7 {
" Q, G2 n( M6 o) T  N
行到碉楼铁门处,并不见百姓身影,只有一群大白鹅跟在他们身后。
8 \. A4 v) w6 m" j张:我明白了,谁赢,他们帮谁。……打,打就能赢!& t5 `  F0 B3 Y2 C3 o# _3 Z1 C- H
众人:打哪儿?6 ^% B3 o; [' O9 N+ C9 |
张:就打铁门!
+ D- ^+ J7 f8 y  l+ J$ ^……
2 I' t0 [" b9 B, s: L7 z( b, E天渐黑,铁门依然紧闭,老三也不见回来,弟兄三个开始担心。3 s# |  K# c0 R
张让弟兄在铁门上打出一个惊叹号来。打出来并不像。张在门上打出一个问号。
. ^* ]# k# f% Q! P$ C9 h0 m张:小子,你要是打得准,什么时候都能跑!把你们的子弹从那问号的点里打进去!
6 Q: W  Q- r7 r- I( e" J) n% N7 ^; r: |5 e2 M, [! f! F
老三带着花姐、替身回到张处。张顿心有胜算。
, {) @/ ^# C' r$ M+ c; V9 t, p1 \2 g+ Y
乱枪扫射铁门。* u* b! D6 z5 i* j/ _7 c
弟兄抬着替身,招摇过市!意在告诉正在观望的百姓:我们打赢了!/ V5 n; _2 E- r- M2 B/ g5 u
鹅城大街上,百姓见“黄四郎”被抓,皆现出身来,站到张麻子一边。
# e, x. T6 J( F) q) [张当着百姓的面斩下“黄四郎”的人头。
- a% o: |) e% b1 }) E
1 x/ A7 M* ?, h* L( z黄在望远镜中看到这一幕:糟了糟了!不好!我成替身了!4 L& j' h6 G: `- S0 w

* `( M, M$ _- q张:去碉楼!拿回你们自己的东西!* O0 O  ?+ I: [" Z4 S  A1 ^
百姓往碉楼方向冲去。. _$ R4 `* e% V; E3 Y$ l: c% M
张麻子百感交集,仰倒在搭台上。3 B, T% `- P) h
' J: k8 G9 O4 G" F' t. F
武智冲带头冲破铁门,原本坚固的铁门已被枪弹扫射得不堪一击。- ?9 T) M3 S0 [2 X- r( z
: W" r1 |% _$ U3 n; ~6 K
老七回到搭台处。6 x0 y: [7 X3 v- L) H
张:碉楼打进去啦?
) \* f1 b8 ?" {老七:对!
& k6 T; t2 R8 H- F6 t1 I" n张:黄四郎被抓住了?+ V. V' a* e' G1 ?6 l, d6 k6 S
老七:对!正被当成替身,挨揍呢!黄四郎的威风是被你砍了,他这肉身怎么办?留不留啊?' ~% a5 _8 o0 h2 L: L+ r5 L
……1 z0 h' m$ L# p* W! i

- R4 o2 ~* a6 t6 @, L- c0 _. L; u(碉楼内)& t. ?5 f) g7 q9 M
黄四郎被武智冲一群人围住。9 l, Q. ~& f! |+ D
张麻子到,武智冲等人离开。/ \; v* z6 `  z9 A
) F0 q" k' p  F' @1 ^
(张、黄二人)
5 T8 f9 E2 V' S* S; U# x黄:下一步准备怎么办啊?留在鹅城代替我?9 F! q% t, l1 p, o$ C- Y
张:我不是禽兽。" _. A3 ?6 X7 n4 K
黄:你是野兽。进城那天,如果我亲自去接你,不是叫胡万过去捣乱,结果会不会不一样?
2 _& P3 S6 Y4 }8 z张:那帽子挺好,我喜欢。  }" \4 G2 S& \, \' h9 N& x
黄:那不是最好的,我家里还有更好的,转头送给你。
/ X/ S1 O0 c( R张:谢了!' U* Z! g) U* b! {
黄:一下子弄成了这样,你让我输得很惨啊!; G0 l' v2 a, T$ e
张:惨吗?黄老爷。你现在还抽着烟,还说这话。可是六子、老二、师爷、夫人,我听不到他们的声音了,而且永远听不到了。
4 {8 K' ]4 D( ~9 w* z( s  ?黄:你们四个人换我五代家业,不合算吗?/ _1 _& a% O5 g' z
张:怎么算账是你的事。对我来说,人是人,钱是钱。9 `4 v# n" ?' y2 v
黄:钱归了你,我认了。为什么要散给他们?5 |) F/ }% l0 u  q- N
张:黄老爷,我问你个问题。
! Y8 c0 R* M' r* W3 ~9 ~黄:什么问题?
" k7 @2 m2 L& K8 b8 W( G: E) d7 ^张:你说是钱对我重要,还是你对我重要?) o7 ]0 g& Z- n
黄(思考片刻):我。. n. d* ^6 i# Y2 q- b6 y
张(摇头):再想想。; H1 c9 {+ M% k
黄:不会是钱吧?
( B! s6 }; {+ ]" K0 k, }张:再想想。
, X& [# Y( N! O0 w黄:还是我重要。! j/ v6 e1 h- H. x1 D8 e3 K% n
张:你和钱对我都不重要。/ `' U- h+ j* q: v& _2 I
黄:那谁重要?; R) S9 c0 V! l1 [
张:没有你,对我很重要。
( R" x$ W& I% n9 z2 G( Q( S……
+ S2 \2 L, ?% Y/ K张麻子递给黄四郎一把手枪,也是交给他一个体面的死法。
9 C- s6 C6 z# g/ {
1 J9 B; f4 o" W' N( @老七过来告诉张,弟兄们要走了。0 l% B7 M0 y& s
弟兄几个包括花姐来和张告别。' X- Q, h6 w7 H, h) m, B
张此时已显出落寞神色。
/ J" r+ l! X/ n$ h0 N3 M" |/ ^. P0 K0 u- S5 L# h0 ]
黄四郎在碉楼顶大喊:张麻子。随之扔下一顶黑帽,这是他之前承诺过的。黄四郎转身,碉楼炸开。
/ b  z: Y$ k) |0 X3 \张仰头朝天:老六、老二、师爷、夫人,你们看到了吧?  U! w8 d1 A$ Z$ v# r
( c. u! }& W* y3 N5 k
(镜头再次聚焦苍鹰)
8 [& S: @0 S  T( d+ |8 X苍鹰在空中盘旋,张麻子骑在白马上,一脸落寞神色。/ L# h' c7 l1 `2 ]3 E0 w
《送别》的声音再起。6 v: d, R4 y' z6 X  g( T8 D
马拉火车的一幕再现,花姐的声音从车厢中传来:老三, 去上海还是浦东?老三,去浦东还是上海?/ M) b+ K* v( s1 R5 X7 X
老三:上海就是浦东,浦东就是上海!
: |* z6 o5 x, X6 f$ T火车渐行渐远,笑声朗朗……
1 z7 H: ~) n3 [8 r* _4 a9 I8 @一个身穿师爷衣服的人在车尾处,不识面目。(隐喻之一)/ x- [7 R: g, l% t! f; a
8 G' K1 x0 Z  S9 W6 v# P0 @0 @
张麻子骑着白马,缓缓前行。镜头前英雄身影落寞。7 z4 j  s4 A& ]/ j# w- f; e
& v& p& L- A( p" J- s* E7 W
《送行》的歌声、久石让的音乐交织,车、人、马渐远……
+ h& e  c5 A2 c% ]- @3 P4 h/ \5 E" ~( V
——THE END——

后期资源网

GMT+8, 2024-5-6 22:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表